ショコラティンとは？代官山・シカゴ・フランスの意味を全部解説！
「ショコラティンって、チョコ？ケーキ？それともパンの名前？」
名前は知ってるけど、いざ聞かれるとちょっとあやふや。そんな“気になるワード”がSNSやグルメ好きの間でじわじわ話題になっています。
実はこの「ショコラティン」、フランス・アメリカ・日本でまったく異なる意味を持つ、とってもユニークな言葉なんです。代官山の人気スイーツから、シカゴ発の高級チョコ、さらにはフランス定番のパンまで…。
本記事では、そんな「ショコラティン」を徹底解剖！
スイーツ好き・パン好き・海外カルチャー好きの女性なら、きっと読んでよかったと思えるはず。
あなたの「それ、気になってた！」に、ぜんぶお答えします。
【この記事でわかること】
- 「ショコラティン」の3つの意味と違い（シカゴ・代官山・フランス）
- 代官山の人気スイーツ「ショコラティン」の魅力
- シカゴのチョコレートブランド「Chocolatines」の詳細
- フランス語の「Chocolatine」と「パン・オ・ショコラ」の違い
- 発音・文化背景・旅行で役立つ知識
- 実際に検索している人の悩みをQ&Aで解決！
ショコラティンとは？検索される3つの意味を整理
① シカゴの高級チョコレートブランド「Chocolatines」
アメリカ・シカゴを拠点に活動する日本人ショコラティエ・和田理恵子氏が創業したチョコレートブランド。
アカデミー賞やグラミー賞の公式ギフトにも選ばれるなど、セレブリティにも愛されているハイブランドです。
特徴：
- 宝石のような見た目のチョコレート
- 「食べられるジュエリー」と称されるデザイン
- オンラインで日本から購入も可能（送料に注意）
② 代官山で話題のスイーツ「ショコラティン」
東京・代官山の「LA BASE de Chez Lui」で提供されているケーキ商品。
ペルー産カカオを使用したガナッシュと、カカオパルプのコンフィチュールを重ねた洗練された一品。
特徴：
- ビーントゥバー製法のチョコを使用
- フルーティーで奥行きある味わい
- 高級感があり手土産にも人気
③ フランスでの「Chocolatine」＝パン・オ・ショコラ
「ショコラティン」は、実はフランスの南西部で使われるパン・オ・ショコラの呼び名です。
サクサクのクロワッサン生地にチョコを巻いた、フランス定番の朝食用パン。
シカゴ発・芸術のようなチョコレート「Chocolatines（ショコラティン）」
ブランドの概要と創業者・和田理恵子氏について
- 日本人ショコラティエがシカゴで設立
- フランス仕込みの技術＋和の感性が光る作品
- 受賞歴も多数で、世界中のファンがいる
代表的なチョコレートと魅力
- 宝石型チョコレート「Diamond Collection」
- 抹茶、柚子など和素材を使ったフレーバーも人気
- チョコレートがアートのように美しい
購入方法・日本での入手
- 公式サイトからオンライン購入可能
- 百貨店イベントなどで期間限定出店もあり
代官山の人気スイーツ「ショコラティン」を実食レビュー！
店舗情報と基本情報
- 店名：LA BASE de Chez Lui（ラ ベース ドゥ シェ・リュイ）
- 所在地：東京都渋谷区代官山町20-23 フォレストゲート代官山 1F
- アクセス：代官山駅から徒歩3分
- 営業時間：10:00〜20:00（火曜定休）
スイーツ「ショコラティン」の特徴
- ペルー産40%のガナッシュが主役
- カカオパルプの酸味がアクセント
- 見た目も味も「大人のご褒美」スイーツ
他にもおすすめのメニュー
- カカオバターサンド
- グラッスリー（アイス）
- モンブラン
「Chocolatine」ってパン・オ・ショコラ？呼び方の違いを解説
呼び方の地域差
- パリや北部：Pain au chocolat（パン・オ・ショコラ）
- 南西部（ボルドーなど）：Chocolatine（ショコラティン）
呼び名による文化論争
フランスでは「どっちが正しいか？」という論争がたびたびSNSで話題に。
地方色が強く、名前が異なるだけで中身は同じ。
フランス語でスマートに注文！「パン・オ・ショコラ」「クロワッサン」の発音ガイド
ネイティブっぽい発音まとめ
| 単語 | 発音記号 | カタカナ例 |
|---|---|---|
| Pain au chocolat | [pɛ̃‿o‿ʃɔ.kɔ.la] | パン・オ・ショコラ |
| Chocolatine | [ʃɔ.kɔ.la.tin] | ショコラティン |
| Croissant | [kʁwa.sɑ̃] | クロワッサン |
カフェで使えるフランス語フレーズ
- Bonjour, je voudrais un pain au chocolat, s’il vous plaît.
（パン・オ・ショコラをひとつください） - Vous avez des chocolatines ?
（ショコラティンはありますか？）
よくある質問（Q&A）と体験談まとめ
Q1: 「ショコラティン」ってチョコレート？パン？
→ 答え：**両方です！**文脈によって意味が変わるため、この記事で正しく理解しておくと◎。
Q2: Chocolatinesのチョコはどこで買える？
→ 公式サイトから注文可能。日本へも配送対応していますが、送料や時期によって変動あり。
Q3: 代官山のショコラティンは持ち帰りできる？
→ できます。要冷蔵で持ち歩き時間に注意しましょう。
Q4: フランスで「ショコラティン」って言えば通じる？
→ 南西部では◎。パリなど北部では「Pain au chocolat」が主流です。
まとめ：ショコラティンを知れば、もっとスイーツと旅が楽しくなる
「ショコラティン」という言葉には、スイーツ・チョコ・文化すべての魅力が詰まっています。
- シカゴ発のアートなチョコレートで贅沢なひととき
- 代官山で洗練された大人スイーツを堪能
- フランス旅行では言葉の違いも楽しみに！
チョコ好き女子もパン好き女子も、きっと一度は食べたくなる「ショコラティン」。
ぜひ、あなたのライフスタイルに取り入れてみてください。